Pleonasmo vicioso: dicas práticas para advogados. Por Vanessa Perin
Pleonasmo vicioso é o uso redundante de palavras que repetem desnecessariamente uma ideia, prejudicando a clareza e a concisão do texto jurídico. Em documentos legais, em que a precisão é crucial, evitar essa redundância é fundamental.
Erro:
O advogado reiterou novamente os argumentos na audiência.
Nesse exemplo, “reiterou” já significa “repetiu” ou “reforçou”, tornando “novamente” redundante e desnecessário.
Correção: O advogado reiterou os argumentos na audiência. Aqui, o pleonasmo foi eliminado, deixando a frase mais clara e direta.
Dicas Práticas
Antes de enviar, revise seu texto em busca de redundâncias.
Ao revisar seu texto, procure por palavras ou expressões que repetem ideias. Elimine-as para tornar o texto mais conciso.
Exemplo: “Subir para cima” pode ser simplificado para “subir”.
Utilize sinônimos e reformule frases
Substitua termos redundantes por sinônimos ou reformule a frase para evitar a repetição desnecessária.
Exemplo: “Entrar para dentro” pode ser reformulado para “entrar”.
Sugestão: utilize o site “Dicionário de sinônimos”: https://www.sinonimos.com.br.
Elimine o pleonasmo vicioso da sua comunicação oral e escrita e aprimore a clareza e a eficácia dos seus textos jurídicos, garantindo que a comunicação seja precisa e transmita o profissionalismo de que você precisa transmitir para ser credível.